Meinung: Mehrsprachige Technologie boomt – Machen Tech-Giganten das Sprachenlernen überflüssig?

Die neuesten KI-Tools unterstützen mittlerweile Dutzende von Sprachen. Von Chatbots, die fließend in 60 Sprachen interagieren, bis hin zu Kopfhörern, die Reisenden Live-Übersetzungen bieten, boomt die mehrsprachige Technologie. Aber was bedeutet das für das Sprachenlernen?

Es kommt mir jetzt wie eine Ewigkeit vor, aber als ChatGPT zum ersten Mal eingeführt wurde, war seine Leistung in Englisch weit besser als in anderen Sprachen. In vielen war es ehrlich gesagt unbrauchbar. Allerdings hat die generative KI seit 2023 erheblich verbessert und Sprachbarrieren wurden zerschmettert – besonders in diesem Jahr.

Nun, ich habe Freunde, die mit KI auf Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch und sogar Minderheitensprachen wie Katalanisch plaudern, mit hervorragenden Ergebnissen und tadelloser Grammatik.

ChatGPT unterstützt jetzt rund 60 Sprachen. Technologieunternehmen liefern sich ein Wettrennen, um ihre Reichweite zu erweitern, sie passen sich an Hunderte von Regionen und Gemeinschaften an, feinabgestimmt auf Akzente und berücksichtigen sogar hyperlokale Ausdrücke.

Die traditionelle Nutzung von Google Translate fühlt sich bereits veraltet an. Sie wird von Tools wie Echtzeit-Übersetzungsgeräten, sprachgesteuerten Chatbots, die auch als Dolmetscher fungieren, und automatisierten Videoübersetzungsdiensten überholt.

Warum investieren Technologieunternehmen also so stark in mehrsprachige Tools? Wird KI wirklich Sprachbarrieren beseitigen? Und wenn ja – macht das das Sprachenlernen überflüssig?

Technologieunternehmen übersetzen alles

Generative KI hat im Jahr 2025 einen großen Einfluss auf Sprachen gehabt. Duolingo hat zum Beispiel nicht nur KI-gestützte Funktionen hinzugefügt – es hat sich als ein KI-zentriertes Unternehmen neu erfunden. Seine Lektionen werden nun von KI entworfen, und es hat kürzlich 148 Sprachkurse mit seinem neuen KI-Programm gestartet. Aber werden Menschen noch weiterhin Sprachen lernen müssen? Andere Technologieunternehmen betonen – durch bedeutende Aktionen – dass das Sprachenlernen bald optional sein könnte, mehr aus Vergnügen als aus Notwendigkeit verfolgt werden könnte.

Google zum Beispiel, hat seine beliebte KI-Tool NotebookML in mehr als 80 Sprachen veröffentlicht, was Nutzern aus verschiedenen Kulturen den Zugang zu der Technologie und ihren fortgeschrittenen Audio- und Video-Funktionen ermöglicht. Der Tech-Riese hat auch seine beliebte Google Translate App mit neuen Funktionen aufgewertet, wie zum Beispiel Sprachlernfähigkeiten – das direkt mit Duolingo konkurriert – und live Gesprächsübersetzungen, die nun in über 70 Sprachen verfügbar sind.

Vor ein paar Tagen hat Meta begonnen, AI-Dubbing in Englisch und Spanisch für Reels einzuführen. Ich habe bereits mehrere Videos von englischsprachigen Content-Erstellern gesehen, die „auf Spanisch“ sprechen. Es ist schon ein wenig seltsam. Die visuellen Elemente wirken etwas unwirklich – synthetische Stimmen und leichte Videoverzerrungen – aber die Funktionalität ist unbestreitbar beeindruckend.

Vielleicht kam der ehrgeizigste Schritt erst letzte Woche, als Apple die neuen AirPods Pro 3 vorstellte. Das Unternehmen startete eine faszinierende Funktion: Live-Übersetzungen. In Apples Demo übersetzten die AirPods die Erläuterungen einer mexikanischen Floristin über Blumenpreise für einen englischsprachigen Touristen und vermittelten sogar ein Gespräch zwischen zwei Personen, die verschiedene Sprachen in einem Restaurant sprachen.

Die neuen AirPods Pro 3 von Apple bieten eine Live-Übersetzung zwischen Sprachen,

Auf der einen Seite praktisch. Auf der anderen Seite ein bisschen Science-Fiction-mäßig? pic.twitter.com/l9MFDXafsK

— Adrian Weckler (@adrianweckler) 9. September 2025

Natürlich hat das neue Feature noch kein breites Publikum erreicht und uns fehlen noch die realen Bewertungen. Hoffentlich werden Reisende in der nahen Zukunft nicht mehr versehentlich in Tunis, Tunesien landen, anstatt „nach Nizza“, Frankreich zu reisen – obwohl wir dadurch vielleicht etwas von dem Spaß verlieren könnten.

Mehrsprachige Technologie Ist Teil Des KI-Wettlaufs

Obwohl die Übersetzung und Lokalisierung von Technologien in Dutzende von Sprachen den Zugang zu wertvollen Informationen für Gemeinschaften weltweit erweitert, sind die Motivationen hinter diesen Bemühungen nicht rein altruistisch.

Für Technologiegiganten bedeutet „massive KI-Adoption“ letztendlich „Geld und Macht“.

Das KI-Rennen ist aufregend und hochkompetitiv. Für die meisten Unternehmen ist das primäre Ziel nicht nur der Aufbau intelligenterer Werkzeuge – es geht darum, die Nutzung voranzutreiben. Je mehr Menschen ihre Plattformen nutzen, desto mehr Engagement erfassen sie und desto einfacher wird es, Produkte, Dienstleistungen und sogar Ideen zu verkaufen.

Die Erweiterung von Sprachen geht also weniger um Inklusion und mehr um Märkte. Indem sie mehr Sprachen abdecken, erschließen Technologieunternehmen neue Kundenstämme in verschiedenen Kulturen, Geographien und Branchen. In dieser Phase rückt die Rentabilität in den Hintergrund. Was am meisten zählt, ist der Sieg.

Wird das Sprachenlernen aussterben?

Wenn also unsere Handys und Kopfhörer jede Sprache sofort in unsere eigene übersetzen können, wer wird dann noch eine neue Sprache lernen? Wahrscheinlich nur die Sturköpfe – oder die Sentimentalen – Menschen wie ich.

Praktisch gesehen bedeuten diese Innovationen, dass wir bald überall hin reisen und kommunizieren können, ohne jemals die lokale Sprache zu lernen. Sprachkenntnisse könnten für berufliche Rollen nicht mehr erforderlich sein oder sogar einen Vorteil auf dem Arbeitsmarkt bieten.

Das ist der Grund, warum ich seit Jahren pessimistisch gegenüber dem Sprachenlernen bin. Es sei denn, man lebt oder arbeitet Vollzeit irgendwo, ist es besser, eine andere Fertigkeit zu meistern, während man die Übersetzungen der KI überlässt pic.twitter.com/HrT5CXoH9e

— Josh Constine 📶🔥 (@JoshConstine) 13. März 2025

In den sozialen Medien argumentieren einige, dass Sprachenlernen zu einem Nischenhobby werden könnte, ähnlich wie Schachspielen oder das Lösen eines Rubik’s Cube. Andere warnen vor einer größeren Kluft zwischen denen, die Zugang zu Geräten wie AirPods haben, die Echtzeitübersetzungen ermöglichen, und denen, die dies nicht können.

Dennoch werfen die neuesten Werkzeuge mehr Fragen auf als sie beantworten. Was passiert in überfüllten und lauten Orten? Wird ChatGPT in der Lage sein, klar zuzuhören und eine Gruppenunterhaltung zu übersetzen, wenn es bereits mit kleinen Unterbrechungen zu kämpfen hat? Werden die AirPods das Gerede am nächsten Tisch aufnehmen und die leisen Worte eines geliebten Menschen übersehen, der schwierige Nachrichten in einer anderen Sprache teilt? Und die wichtigste Frage von allen: Können wir AI-Übersetzungen für unsere menschlichsten Erfahrungen blind vertrauen?

Am Ende wird das vollständige Vertrauen auf neue Technologien für die Kommunikation zu einer weiteren Vertrauensübung, während das Erlernen einer neuen Sprache zu einer exotischen und kunstvollen Wahl für menschliche Verbindung wird.